Настя, я рада, если помогла. 
По поводу эксперта - это, конечно, слишком. 
Скорее также, как ты постепенно со всем знакомлюсь.
Изабель Аджани, например, я совсем не слышала.
С Жюльетт Греко тоже не так давно познакомилась. Это та женщина в фильме, которая настойчиво добивалась Сержа) Голос, мне кажется, неплохой, но я как-то особо не прочувствовала ее выступления. По-моему, с исполнением самого Сержа они сравниться не могут. По видео мне она показалась какой-то более богемной что-ли... Кстати, "Жаванезу" он написал именно для нее. Слава богу, он и сам ее исполнил.
Вот ее исполнение.
И выложу еще две песни, которые мне у нее нравятся, но не относятся к Сержу. Первая из фильма. А вторая - "Под небом Парижа", которая кем только ни исполнялась. Хотя, подозреваю, что надоела уже со своими видео В общем, это если будет интересно.
Что касается песни "Comment te dire adieu", мне тоже очень жаль, что Серж ее сам не исполнил. Но я думаю, что просто были такие песни, которые он специально писал для конкретных исполнителей - как то "Baby Popl" для Франс Галль. И эта песня - "Как сказать тебе прощай", наверное, скорее для девушки. Оригинал Margaret Whiting "It Hurts To Say Goodbye", написанный в 1966 году некими Arnold Goland и Jacob Gold. Исполнительницу я тоже эту не знаю. Надо сказать, тоже очень красиво. Даже не могу сказать однозначно, что мне больше нравится. У Франсуазы мне тоже нравится эта ее спокойная манера пения, ее неброская красота. Но если решишь что-то слушать, то сразу предупреждаю, что песни не из веселых)
Оригинал
У Франсуазы также есть версия на итальянском
Еще точно знаю, что ее и на русский перевели, но название и кто исполнял не помню. Кто-то из наших старых певиц...
По поводу русского языка я ничего в интервью не слышала. Да и в фильме, признаться, этот момент не помню. Надо будет посмотреть информацию. Возможно, он его не знал в прямом смысле, но мне кажется, абсолютно точно был с ним знаком...
Кстати, ты наверное видела это выступление, просто мне очень нравится, так красиво. И песни, особенно Valse de Melody, но и само выступление: все вокруг черное, и он с сигаретой))
Нет, нет, не видела. Люблю эти песни и видео да, шикарное.) Спасибо!
Значит ты уже посмотрела оба диска, ссылки на которые указала?
Я так и полагала, что это с передачи. Но у меня на дисках этой записи нет. Тоже не знаю, почему он ее не записал.
Отредактировано Anny (2010-12-26 23:41:54)
Вот несколько капсов. Если будет желание, посмотри его, но это не то, что от чего можно придти в полный восторг))
Ну и ну, ужас какой. Я все еще удивляюсь. Может, не в такой степени как раньше. но такие вещи меня несколько....шокируют, что ли. 
Смотрела с субтитрами ради оригинального звука:) Кстати, там используется и инструментальная версия "депрессии".
