Оля. Настя, Аня - да не за что. Вы лучше готовьтесь к ознакомлению с полной программой из 4 частей 
Я-то ужо отмучилась 
А начет выступлений - в тех. частях что унас есть - тольок эти 2 выступления идут полностью 
Selena la leyenda 2009
Сообщений 31 страница 45 из 45
Поделиться312009-04-14 18:33:45
- Администратор
- Зарегистрирован: 2007-08-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6982
- Уважение: [+148/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
26 дней 8 часов - Последний визит:
2019-03-31 16:52:54
Поделиться322009-04-16 10:34:33
- Администратор
- Зарегистрирован: 2007-08-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6982
- Уважение: [+148/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
26 дней 8 часов - Последний визит:
2019-03-31 16:52:54
Итак, все готовы????? Тогда вперед - свистать всех к экранам мониторов, запастись вкусняшкой и вперед!
Насладитесь полным переводом часовой программы "Селена - Легенда".
Я лично хоть и намучилась, но получила неимоверное удовольствие. Надеюсь, как и вы!!!!!!!!!
http://alegrina.narod.ru/leyenda_31_1.html
http://alegrina.narod.ru/leyenda_31_2.html
http://alegrina.narod.ru/leyenda_31_3.html
http://alegrina.narod.ru/leyenda_31_4.html
Selena Vive!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Поделиться332009-04-16 21:44:06
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2007-09-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2592
- Уважение: [+100/-0]
- Позитив: [+87/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
8 дней 19 часов - Последний визит:
2016-09-23 18:17:28
Оленька, спасибо огромное еще раз. Все свои восторги высказала в теме День рождения Селены. 
Поделиться342009-04-20 12:27:10
- Администратор
- Зарегистрирован: 2007-08-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6982
- Уважение: [+148/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
26 дней 8 часов - Последний визит:
2019-03-31 16:52:54
Оля - спасибо еще раз за добрые слова! Я надеюсь, что все. кто нашел время и прочитал перевод получили от него удовольствие и узнали много интересного. Мне понравились рассказы Толстяка Рауля иДжонни Каналеса, осоюбенно про то, что Селена сама готовила все свови костюмы для его программы, особенно про собственноручно раскрашенную рубашку 
А как вам сцена ревности жены Рауля? А про подбор гардеробчика для его жены? А про деньги? Да там полно всего. Кто еще что запомнил?
Поделиться352009-04-20 15:21:03
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2009-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 324
- Уважение: [+16/-0]
- Позитив: [+41/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-03-29]
- Провел на форуме:
6 дней 11 часов - Последний визит:
2016-11-19 14:24:03
Мне очень перевод понравился - спасибо!!! Джонни Каналес - очень интересный человек, по-моему. Этакий "добрый фей" я бы сказала. Особенно забавно было, как его представляли: Take it away Jonny! 
Поделиться362009-04-21 11:07:11
- Администратор
- Зарегистрирован: 2007-08-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6982
- Уважение: [+148/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
26 дней 8 часов - Последний визит:
2019-03-31 16:52:54
especial - я рада, что понравилось. насчте доброго фея - согласня полностью
ты написала
Особенно забавно было, как его представляли: Take it away Jonny!
ага, а его лю,имый ответ на все You got it!
Поделиться372009-04-22 21:42:23
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2007-09-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2262
- Уважение: [+53/-0]
- Позитив: [+50/-0]
- Провел на форуме:
9 дней 16 часов - Последний визит:
2013-09-23 20:56:59
Оля. наконец-таки я прочитала весь перевдо большой передачи. СПАСИБО ТЕБЕ, моя дорогая, за такой титанический труд!!! 
С удовольствием читала. думала о людях, которые знали Селену так близко, и каково им было в тот трагический день.
Очень интересно было читать про создание BBBB, и особенно порадовала "Каналья" в "La llamada" . При таком строгом отце Селена с легкостью придумала такой ход, что никто уже по-другому жту песню и представить не может. А как она ее пела! 
Кто такая Дженни Ривера?
Так странно, что у Джонни Каналеса свадьба была назначена именно на 31 марта, такое совпадение получилось... Никому не пожелаешь такой свадьбы, унего, наверное, мысли были точно не на свадьбе - как возможно веселиться, как только узнал такую новость.
Поделиться382009-04-22 22:00:21
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2007-09-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2592
- Уважение: [+100/-0]
- Позитив: [+87/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
8 дней 19 часов - Последний визит:
2016-09-23 18:17:28
especial написал(а):
Джонни Каналес - очень интересный человек, по-моему. Этакий "добрый фей" я бы сказала.
У меня тоже такое впечатление, что Селена, буквально, росла под его крылом. И думаю, что он "выростил" на своей передаче не одну молодую звезду.
Grace написал(а):
Так странно, что у Джонни Каналеса свадьба была назначена именно на 31 марта, такое совпадение получилось... Никому не пожелаешь такой свадьбы, унего, наверное, мысли были точно не на свадьбе - как возможно веселиться, как только узнал такую новость.
Да, он, сначала хотел вообще отменить церемонию, но потом, посоветовался с, тогда еще, невестой и они решили все оставить как есть и сделать этот день посвящением Селене.
И еше мне очень понравился момент (единсвенный, который я сама поняла, без Олиного перевода), когда Джонни говорит, что Селена смогла сказать целую фразу на испанском, а совсем недавно она знала только одно слово "dinero" (деньги).
"А теперь?"
"Papi, donde esta mi dinero?" - Папа, где мои деньги?
Grace написал(а):
Кто такая Дженни Ривера?
Тоже хотела спросить. Кто-нибудь что-нибудь слышал???
Поделиться392009-04-22 22:43:35
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2007-09-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2262
- Уважение: [+53/-0]
- Позитив: [+50/-0]
- Провел на форуме:
9 дней 16 часов - Последний визит:
2013-09-23 20:56:59
pin написал(а):
а совсем недавно она знала только одно слово "dinero" (деньги).
А, да, точно. Очень смешной момент.
pin написал(а):
Тоже хотела спросить. Кто-нибудь что-нибудь слышал???
Поисковик выдает только Джании Ривера - знаменитого итальясного футболиста.
А певица вот такая есть: http://ru.wikipedia.org/wiki/Ривера,_Анхелика Но она не Дженни. ))
Поделиться402009-04-23 10:15:45
- Администратор
- Зарегистрирован: 2007-08-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6982
- Уважение: [+148/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
26 дней 8 часов - Последний визит:
2019-03-31 16:52:54
Настя - не за тчо. я рада. что понравилось. 
Девочки, вы просто забыли, Дженни Ривера - мексиканская певица, в позапрошлом году была новость, что она записала песню в честь Селены
вот тут, 3-я сверху
и она была на обложке фервальского журанла People en espanol, в котором напечатали интервью Криса
Кстати, многие были недовольны сравнением Селены с Риверой, та в последнее время отличается скандалами и некрасивыми историями, особенно в последнее время. 
И Джессика по-моему сама потом испушалась, что она это сказала, хорошо ДЖонни и ауль ее забили и увели развговор в сторону
Поделиться412009-04-23 18:22:10
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2007-09-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2262
- Уважение: [+53/-0]
- Позитив: [+50/-0]
- Провел на форуме:
9 дней 16 часов - Последний визит:
2013-09-23 20:56:59
alegrina написал(а):
Девочки, вы просто забыли, Дженни Ривера - мексиканская певица, в позапрошлом году была новость, что она записала песню в честь Селены
вот тут, 3-я сверху
и она была на обложке фервальского журанла People en espanol, в котором напечатали интервью Криса
Ну у меня аткой памяти нет, особенного на эти мексиканские имена. Тепреь поняла, кто это такая)
alegrina написал(а):
Кстати, многие были недовольны сравнением Селены с Риверой, та в последнее время отличается скандалами и некрасивыми историями, особенно в последнее время.
Конечно, еще чего - сравнивать ее с Селеной... 
Поделиться422009-04-23 21:30:51
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2007-09-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2592
- Уважение: [+100/-0]
- Позитив: [+87/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
8 дней 19 часов - Последний визит:
2016-09-23 18:17:28
alegrina написал(а):
Девочки, вы просто забыли, Дженни Ривера - мексиканская певица, в позапрошлом году была новость, что она записала песню в честь Селены
Да я, вроде, о ней ничего и не знала. А песни ее можно где-нибудь послушать?
Grace написал(а):
Конечно, еще чего - сравнивать ее с Селеной...
Точно, Настя. Пожалуй, некого и в сравнение поставить. Нет просто ни похожих, ни стоящих.
Англоязычные девочки, у меня к вам просьба!!! Поскольку на слух я хорошо понимаю только русский язык, да и то не у всех, очень бы хотелось знать о чем рассказывали в интервью отец Селены, Сюзет и Эй Би в программе Unscripted Selena. Мне не обязательно полный подробный перевод в художественном стиле, а хотябы вкратце пересказ самых интересных и малоизвестных моментов!!! Заранее всем спасибо!!!
Поделиться432009-04-24 01:05:51
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2009-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 324
- Уважение: [+16/-0]
- Позитив: [+41/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-03-29]
- Провел на форуме:
6 дней 11 часов - Последний визит:
2016-11-19 14:24:03
pin написал(а):
Англоязычные девочки, у меня к вам просьба!!! Поскольку на слух я хорошо понимаю только русский язык, да и то не у всех, очень бы хотелось знать о чем рассказывали в интервью отец Селены, Сюзет и Эй Би в программе Unscripted Selena. Мне не обязательно полный подробный перевод в художественном стиле, а хотябы вкратце пересказ самых интересных и малоизвестных моментов!!! Заранее всем спасибо!!!
Я и сама хотела предложить хотела, когда поняла что не все англ. владеют))). Постараюсь сбацать что-нибудь, если усажу себя за комп на выходных.
Поделиться442009-04-25 10:32:29
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2007-09-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2592
- Уважение: [+100/-0]
- Позитив: [+87/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
8 дней 19 часов - Последний визит:
2016-09-23 18:17:28
especial написал(а):
Постараюсь сбацать что-нибудь, если усажу себя за комп на выходных.
Это было бы здорово.
Поделиться452009-04-26 15:50:33
- Администратор
- Зарегистрирован: 2007-08-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6982
- Уважение: [+148/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
26 дней 8 часов - Последний визит:
2019-03-31 16:52:54
especial - если утебя получится - буду слиьно признательна\. т.к. я с английски тоже особо не дружу